Dozens of cars broke down as people tried to get to work this morning because water was accidentally loaded into the diesel tank at a petrol station.